中超比赛回放:北京国安2-1战胜天津津门虎,(中超赛场回顾:北京国安2比1击败天津津门虎)
Clarifying user request
法国足坛最年轻职业球员:尤文马竞关注昂热15岁前锋迪亚洛(15岁迪亚洛刷新法国职业足坛最年轻纪录,尤文马竞盯上昂热新星)
Clarifying young football pros
前队友莫尔费奥:让大因扎吉掏钱真的不容易,他有点小气(莫尔费奥谈大因扎吉:想让他买单太难,确实有点抠门)
听起来像莫尔费奥在采访里的轻松调侃。这里的“大因扎吉”一般指菲利普·因扎吉(哥哥),他和莫尔费奥确实当过队友(亚特兰大时期),这种“有点小气、不爱掏钱”的说法多半是队内玩笑,不必太当真。
U17女足张克璨:外国球员看着比视频里壮,我们对抗吃亏太多(U17女足张克璨:对手现场比视频更壮,身体对抗明显处于下风)
这是条赛后感言/新闻点:对手实战里更壮、更硬,导致我们在身体对抗上吃亏。
韩K前瞻:大邱王牌出战成疑,安养末轮或做出轮换(韩职联前瞻:大邱核心出战存疑,安养收官战或轮换阵容)
Considering article preview analysis
德转列未在西班牙队首秀过最贵阵容:卡雷拉斯、莫斯克拉在列(德转盘点未为西班牙队完成首秀的最贵阵容:卡雷拉斯、莫斯克拉上榜)
Clarifying user request
意天空:劳塔罗已返回米兰,即将归队参加训练备战米兰德比(意媒:劳塔罗已回米兰,近期将与球队合练迎战米兰德比)
英文翻译:Sky Italia: Lautaro has returned to Milan and will rejoin team training to prepare for the Milan derby.
波兰对阵荷兰世预赛中,有球迷向场内投掷烟火迫使比赛被中断(世预赛波兰战荷兰,球迷投掷烟火致比赛中断)
Clarifying user request
周定洋:亚冠精英赛首个客场积分,为流汗拼搏的小伙子们自豪(周定洋:亚冠精英赛客场首分到手,我为这些拼到汗流浃背的小伙子们骄傲)
要不要我把这条做成一篇简讯/通稿或英文版?先给你几版可直接用的稿件:
替补球员首次亮相即得分(替补首秀即破门)
Considering translation options